-
1 первоначальный
primitif, primordial, primaire; initialпервоначальное накопление эк. — accumulation initialeпервоначальная причина — cause première ( или initiale)••первоначальные сведения — connaissances f pl élémentaires -
2 le B.A. BA
(le B.A. BA [или le BA, ba, le b, a, ba])азы, основы, первоначальные сведенияJe te garantis que nous avons mis plus de pain dans la bouche des gens et plus de B.A. BA dans leurs têtes que toutes vos théories incendiaires dans les bistrots de Saint-Germain-des-Prés. (B. Groult, La part des choses.) — И я готов поручиться, что мы раздали больше хлеба голодающим и вложили в их головы больше элементарных знаний, чем вы со всеми вашими зажигательными теориями, которые вы проповедуете в бистро квартала Сен-Жермен-де-Пре.
- ignorer le b a ba de qchMais elle avait oublié son métier. Il avait été remplacé par un autre, dans l'échelle mystérieuse de la féminitude. Et, peut-être parce qu'elle n'avait été une très bonne élève, le BA ba des bouillies et des couches était devenu flou dans sa mémoire. (F. Groult. Une vie n'est pas assez.) — Но Лизон уже забыла, как ухаживают за детьми. Иные обязанности сменяли друг друга в этой скрытой цепи женского рабства. А может быть, в свое время она была недостаточно старательной, и поэтому элементарные сведения о кашках и пеленках плохо сохранились в ее памяти.
См. также в других словарях:
первоначальные сведения — азбука, основы, элементы, начатки, простейшие положения, азы Словарь русских синонимов. первоначальные сведения сущ., кол во синонимов: 6 • азбука (22) • … Словарь синонимов
Основные сведения (background characteristics) — К О. с. относят широкий спектр описательных переменных, иногда наз. демографическими переменными. Демографические переменные включают пол, возраст, расу, этническое происхождение, район и тип проживания, наличие и состав семьи, сферу деятельности … Психологическая энциклопедия
Наводка — первоначальные сведения о лице, которое может представлять интерес для разведки как возможный кандидат на вербовку в качеств агента. Обычно эти сведения содержат некоторые установочные и характеризующие данные такого лица, раскрывают его… … Контрразведывательный словарь
Музыкальная грамота — первоначальные сведения по теории музыки. М. г. изучается в музыкальных школах и училищах, входит в курс элементарной теории музыки … Большая советская энциклопедия
основы — простейшие положения, азы, начатки, начала, основания, элементы, основные принципы, альфа и омега, азбука, основные положения, первоначальные сведения Словарь русских синонимов. основы 1. основания, основные положения (или принципы), начала 2.… … Словарь синонимов
Владимир (Сеньковский) — … Википедия
Начальная школа — I Начальная школа общеобразовательное учебно воспитательное учреждение для детей, дающее начальное образование (элементарные знания в области родного языка, математики, а также о природе и обществе); в современных системах народного… … Большая советская энциклопедия
Начальная школа — I Начальная школа общеобразовательное учебно воспитательное учреждение для детей, дающее начальное образование (элементарные знания в области родного языка, математики, а также о природе и обществе); в современных системах народного… … Большая советская энциклопедия
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
РЕГИСТРАЦИЯ УСЫНОВЛЕНИЯ — в соответствии со ст. 216 КоБС регистрация усыновления производится на основании решения суда об усыновлении ребенка государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния, по месту вынесения решения об усыновлении по совместному… … Юридический словарь современного гражданского права
музыкальная грамота — начальный музыкально теоретический учебный курс. Включает нотную грамоту и первоначальные сведения о музыке, её элементах и выразительных средствах. * * * МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРАМОТА МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРАМОТА, начальный музыкально теоретический учебный курс.… … Энциклопедический словарь